В конце перепалки Трамп пошутил: «Это будет отличное телешоу». Президент Украины нахмурился и сложил руки на груди. Мистер Вэнс ухмыльнулся. Его работа была выполнена.
The Economist
Когда Владимир Зеленский прибыл в Белый дом 28 февраля, американо-украинские отношения были хрупкими и неопределёнными. К тому времени, как президент Украины покинул Белый дом, они были разрушены. После полномасштабной перепалки перед телекамерами, в ходе которой Дональд Трамп и его вице-президент Джей-Ди Вэнс яростно обвиняли украинского лидера в неблагодарности и в том, что он рискует развязать третью мировую войну, Зеленский вернётся домой в ещё более затруднительном положении, чем когда-либо. Надежды на мирное соглашение кажутся более призрачными, чем когда-либо.
Разрыв отношений и заявление Трампа о том, что Украина не готова к миру, повышают риск того, что его администрация теперь прекратит военную и финансовую помощь Украине в то время, когда Россия сохраняет инициативу на поле боя. Трудно представить себе более неудачный дипломатический момент в новейшей истории.
«Я ни с кем не сотрудничаю. Я поддерживаю Соединённые Штаты Америки, — объяснил Трамп, сидя в Овальном кабинете рядом с мистером Зеленским, мистером Вэнсом и несколькими помощниками. Американский президент предложил задать ещё один вопрос, и мистер Вэнс вмешался. Он предположил, что «Америка — хорошая страна, потому что она занимается дипломатией. Именно этим занимается президент Трамп».
В этот момент Зеленский, возможно, мог бы польстить Трампу и подкупить его, как это сделали другие недавние гости Белого дома, в том числе Эммануэль Макрон из Франции и сэр Кейр Стармер из Великобритании. Вместо этого он перечислил события, предшествовавшие конфликту в 2014 году, и отметил, что Владимир Путин нарушал прошлые договорённости. «О какой дипломатии вы говорите, Дж. Д.?» — спросил Зеленский на несовершенном, но явно саркастичном английском. Это сыграло на руку мистеру Вэнсу, который, несомненно, с самого начала намеревался напасть на мистера Зеленского и унизить его.
Зеленский отправился в Вашингтон с двумя основными задачами: обеспечить продолжение поставок оружия для военных действий на Украине и заложить основу для долгосрочного мирного соглашения. Украина справедливо считает, что прекращение огня без надёжных гарантий безопасности, поддерживаемых Западом, — это ловушка, которая позволит России перевооружиться и дестабилизировать Украину изнутри. Зеленский сказал следующее: «Мы никогда не согласимся просто на прекращение огня». Но сейчас было неподходящее время для обсуждения этого с американскими лидерами.
Затем он раскритиковал Украину за “отправку солдат срочной службы на передовую” и, когда Зеленский спросил его, посещал ли он Украину, назвал визиты других международных лидеров в эту страну не более чем “пропагандистскими турами”.
Перед встречей были надежды на то, что напряжённые отношения между двумя лидерами несколько потеплеют. На пресс-конференции с сэром Киром Стармером днём ранее Трамп отрицал, что называл Зеленского диктатором. Украинский лидер, напротив, был «очень храбрым» человеком, которого он «очень уважал». Почти была подписана сделка о совместной добыче полезных ископаемых. Перед началом переговоров один европейский чиновник в Киеве осмелился надеяться: «Мы хотим, чтобы они ушли с улыбкой», — сказал он.
Во время перепалки между Вэнсом и Зеленским Трамп поначалу казался почти пассивным, хорошим полицейским по отношению к плохому полицейскому в лице Вэнса. Затем Зеленский зашёл слишком далеко.
Трампу это явно не понравилось. «Не говорите нам, что мы будем чувствовать», — прорычал он, когда встреча на высшем уровне превратилась в катастрофу. Затем он добавил, что Украина находится в тяжёлом положении и «рискует развязать третью мировую войну». Он предупредил, что «то, что вы делаете, — это неуважение к нашей стране». Вэнс вмешался, чтобы напомнить президенту, что Зеленский встречался с демократами в Пенсильвании во время прошлогодней предвыборной кампании, и посоветовал гостю быть более благодарным своим благодетелям. Гнев Трампа усилился.
Вскоре после этого Трамп начал разглагольствовать о Хантере Байдене, сыне бывшего президента, и указывать на то, что он предоставил Украине «Джавелин», когда Барак Обама отказался предоставить летальное оружие. Президент посетовал, что «вести дела таким образом будет очень сложно», и продолжил принижать мистера Зеленского и его страну.
Президент Франции Макрон посетил Вашингтон 24 февраля, а Кейр — 27-го. Обе поездки были восприняты в Европе как успешные: лидеры обеих стран оказывали давление на Трампа по вопросу гарантий безопасности, и обе встречи завершились на обнадеживающе оптимистичной основе. Но взрыв 28 февраля уже вызвал глубокую тревогу в европейских столицах.
Лидеры европейских стран должны встретиться в Лондоне 2 марта, чтобы согласовать свои позиции по потенциальному военному вмешательству в конфликт на Украине после возможного прекращения огня, а также по вопросу о том, как оплатить увеличение расходов на оборону. Эти переговоры сейчас имеют гораздо большую актуальность. Но нет никаких сомнений в том, что Америка по-прежнему играет ключевую роль в военных действиях на Украине. Хотя Европа предоставляет большую часть помощи — 60% против 40% у Америки, по одной из оценок, — Украина полагается на американские зенитно-ракетные комплексы, а также на поток разведданных и запчастей для американского вооружения.
Тем временем в Москве царило неподдельное ликование.
“Удивительно, что проявляется в эмоциях”, - написал Трамп в социальных сетях вскоре после боя. Он добавил, что Зеленский «не готов к миру», и упрекнул украинца в неуважении к Америке: «Он может вернуться, когда будет готов к миру». Запланированная пресс-конференция была отменена, и Зеленский покинул Белый дом раньше времени, так и не подписав соглашение о правах на добычу полезных ископаемых, ради которого он якобы приехал в Вашингтон.
Дальнейший путь Украины неясен, но полон опасностей. Представляется вероятным, что внутренние и внешние силы усилят давление на Зеленского с целью заставить его уйти в отставку, провести выборы или и то, и другое? хотя неясно, как это может произойти в военное время без отмены военного положения и, таким образом, погружения страны в хаос. “Вступление в диалог с Трампом таким образом не оставляет ему шансов”, - говорит оппозиционный депутат в Украине. “Ему придется уничтожить Зеленского прямо сейчас. Я боюсь, что ценой этого будет вся наша страна”.
Даже депутаты из ближайшего окружения Зеленского согласились с тем, что это была катастрофа. Некоторые предположили, что президент устал после трёх лет войны и долгого трансатлантического перелёта. Его спровоцировали на выдуманную ссору. «Проблема была в Дж. Д., — сказал один из них. — Зеленскому нужно было показать силу, чтобы его воспринимали всерьёз на переговорах, но эмоций было слишком много». Высокопоставленный источник в украинской службе безопасности сказал, что Вэнсу, похоже, понравилось, что переговоры так и не состоялись.
В конце перепалки Трамп пошутил: «Это будет отличное телешоу». Президент Украины нахмурился и сложил руки на груди. Мистер Вэнс ухмыльнулся. Его работа была выполнена.
По материалам The Economist
