Политики-демократы опубликовали 238-страничный альбом, подаренный Джеффри Эпштейну на 50-летие. Среди авторов альбома — известные личности, в том числе Дональд Трамп, Билл Клинтон и нынешний посол Великобритании в Вашингтоне Питер Мандельсон. Большая часть альбома, по-видимому, представляет собой сборник лестных и хвалебных писем — зачастую с сексуальным подтекстом — от людей, знавших Эпштейна. В альбоме есть фотографии, на которых он обнимает женщин в бикини, чьи лица скрыты, а также сцены, на которых дикие животные спариваются.
Иллюстрация из книги о дне рождения Джеффри Эпштейна. Фотография: Книга о дне рождения
Комитет по надзору и подотчетности, главный следственный орган Палаты представителей, опубликовал отсканированные страницы книги 2003 года после того, как в США разразился общественный резонанс из-за обвинений в том, что представители элиты были связаны с сексуальным преступником.
Книга была составлена сообщницей Эпштейна Гислен Максвелл, которая находится в тюрьме за вербовку и торговлю несовершеннолетними девочками с целью сексуального насилия. В книге также есть фотография Джорджа Буша-младшего, который в то время был президентом США, но нет никаких указаний на то, что это его подпись.
Вот некоторые из людей и их вкладов, упомянутых в книге под названием «Первые пятьдесят лет»:
В предполагаемом письме Трампа говорится: «У нас есть кое-что общее»
Самый скандальный раздел сборника — это открытка с поздравлением с днём рождения, вложенная в набросок обнажённого женского торса. Под тазом нарисовано «Дональд» и воображаемый диалог между Трампом и Эпштейном. В загадочном сообщении приводятся слова Трампа:
«У нас с тобой есть кое-что общее, Джеффри». Он желает, чтобы «каждый день был ещё одним чудесным секретом», и добавляет: «Загадки никогда не стареют, ты это заметил?»
Ранее, в июле, The Wall Street Journal сообщила о существовании книги и письма, что привело к подаче Трампом иска о клевете на сумму 10 миллиардов долларов. Трамп отрицает, что нарисовал эту фигуру или написал записку.
На другом снимке Эпштейн стоит среди пальм и держит в руках огромный чек на 22 500 долларов с подписью «Трамп». Частично отредактированный текст под снимком гласит, что Эпштейн «рано проявил талант в обращении с деньгами и женщинами» и продал «полностью обесценившуюся [отредактировано] Дональду Трампу».
Билл Клинтон указан как друг
Билл Клинтон, покинувший пост президента США за пару лет до публикации книги, указан в разделе «Друзья». В документе есть пометка, сделанная Клинтоном, который, судя по всему, написал о «детском любопытстве» Эпштейна и его «стремлении изменить мир к лучшему». Офис Клинтона не прокомментировал выход книги. Бывший президент ранее заявлял, что разорвал связи с Эпштейном более чем за десять лет до его ареста и не знал о его преступлениях.
Мандельсон называет Эпштейна «лучшим другом»
В письме, приписываемом Мандельсону, Эпштейн назван «моим лучшим другом» в рукописной заметке, перемежающейся фотографиями нынешнего посла Великобритании в США.
Мандельсон, известный в Великобритании как высокопоставленный политик и лоббист, назвал Эпштейна «умным и сообразительным человеком».
В статье говорится: «Когда-то в моей жизни появился умный и сообразительный человек, которого все называли „загадочным“». Далее добавляется: «Но где бы он ни был, он остаётся моим лучшим другом!»
Ранее Мандельсон говорил, что сожалеет о том, что вообще познакомился с Эпштейном или что Максвелл его с ним познакомил. На фотографиях Мандельсон в шортах смотрит с балкона, а в белом халате смеётся вместе с Эпштейном. Я «сидел на троне английской королевы»
В разделе книги под названием «Ассистенты» неназванная женщина рассказывает, как Эпштейн изменил её жизнь, превратив «22-летнюю разведённую, работавшую хостес в ресторане отеля» в путешественницу, вращающуюся в элитных кругах.
Женщина рассказала, что встречалась с принцем Эндрю, Клинтон, Трампом, Наоми Кэмпбелл и Майклом Джексоном.
«Я летала на „Конкорде“, прыгала с парашютом, брала уроки пилотирования, занималась дайвингом, парасейлингом, посетила показ Victoria’s Secret, побывала в личных покоях Букингемского дворца, посидела на троне королевы Англии».
Неизвестно, кто показал женщине личные покои дворца, а Букингемский дворец никак это не прокомментировал.
В 2021 году Вирджиния Джуффре подала гражданский иск в федеральный суд Нью-Йорка против принца Эндрю, утверждая, что он трижды совершал в отношении неё сексуальное насилие, когда ей было 17 лет. Джуффре, покончившая с собой в апреле, утверждала, что Эпштейн и Максвелл познакомили её с Эндрю в 2001 году и что Максвелл принуждал её к сексу с принцем. Эндрю неоднократно и решительно отвергал эти обвинения.
На рисунке Эпштейн дарит молодым девушкам воздушные шары
Одним из самых ярких изображений в коллекции является рисунок, на котором он в 1983 году вручает маленьким девочкам воздушные шарики и леденцы на палочке, а также другой рисунок, на котором он 20 лет спустя, в 2003 году, получает массаж от обнажённых по пояс женщин. У одной из женщин на ягодице вытатуированы инициалы Эпштейна «JE».
На изображении виден частный самолёт с тем же бортовым номером, что и у печально известного «Лолита-экспресса» Эпштейна, который был в центре дела о торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации, возбуждённого против него перед тем, как он покончил с собой в августе 2019 года.
Внизу рисунка есть подпись: «Какая прекрасная страна!» Огромный список участников привлекает внимание многих. Всего в книге упомянуто около 150 человек: от известных общественных деятелей до представителей науки и юриспруденции, а также менее известных членов семей и друзей.
Алан Дершовиц, профессор права, представлявший интересы Трампа, в шутку написал в письме, что убедил журнал Vanity Fair написать об успехе Эпштейна. Ранее Дершовиц говорил, что не помнит, чтобы писал что-то для книги Эпштейна.
В другой записке, приписываемой Лесли Векснер, миллиардеру и бывшему генеральному директору компании, в число брендов которой входили Victoria’s Secret и Bath + Body Works, говорилось: «Я хотел дать тебе то, что ты хочешь... так что вот оно». Далее следовал рисунок груди.
Одной из главных тем в коллекции писем являются отсылки к сексуальным желаниям Эпштейна. В одном из разделов под названием «девушки» содержатся письма от бывших сотрудниц, которые стали его сексуальными партнёршами.
Большая часть этого раздела отредактирована, а другие части не подписаны, в том числе письмо, в котором описывается сцена в море, где мужчины подбирают «девушек на пляже» и увозят их на лодке.
Далее говорится: «Я говорю им, держа нож в руке, чтобы они сняли купальники».
По материалам The Guardian
